Our Team

Platform

Volunteer

Events

Request Signs

How to Vote

News

Donate

Our Team

Platform

Volunteer

Events

Request Signs

How to Vote

News

Donate

Our Team

Platform

Volunteer

Events

Request Signs

How to Vote

News

投票須知

怎樣投票

投票站地點

投票時間

提前投票——10 月 3、7、10、13 日，上午 8 時至晚上 8 時，全市 59 個提前投票站，任選一處投票。

郵寄選票申請截止——10 月 5 日中午

選舉辦公室領取郵寄選票申請截止——10 月 13 日中午

選舉日——10 月 17 日（星期六），上午 8 時至晚上 8 時，全市 85 個提前投票站，任選一處投票。郵寄選票須於晚上 8 時前送達。

承诺投票

How do I vote?

  1. 提前投票（10 月 3、7、10 或 13 日） 少排隊，時間靈活。全市 59 個提前投票站，任選一處——不必要去自己社區内的投票站。

  2. 選舉日投票（10 月 17 日，星期六） 上午 8 時至晚上 8 時，全市 85 個投票站，任選一處。

  3. 郵寄投票 投票期間不在家？可到 vancouver.ca 或致電 3-1-1 申請郵寄選票。想選票寄到個人地址的，須於 10 月 5 日中午前申請；想自己到選舉辦公室領取的，須於 10 月 13 日中午前申請。將選票交回任何社區中心內的選票投遞箱，最能確保選票在選舉日截止前送達。

Can I vote?

只要你符合以下條件，就可以投票：

  • 於 2026 年 10 月 17 日年滿 18 歲或以上

  • 加拿大公民

  • 在卑詩省居住至少六個月

  • 居住在溫哥華，或在這裡擁有房產至少 30 天

不確定自己是否有登記？別擔心，你可以在投票時即場登記。只需帶備所需的身份證明文件（見下文）

What do I bring?

請帶備兩份身份證明文件。兩份文件均須顯示你的名字，地址和簽名各須分別顯示在至少一份文件上。

大部分人會用卑詩省駕駛執照或卑詩省服務卡，另加以下其中一項：

護照

銀行或信用卡帳單

公用事業帳單或電子帳單（手機上出示即可）

學生證或僱員證

公共交通卡或 Compass 卡

印有你姓名的處方藥瓶

只有一份身份證明文件？你仍可在投票站作莊嚴聲明後投票。沒有固定住址？你可以用路口、庇護中心或社會服務機構來登記。

Where to Vote

投票時間

提前投票——10 月 3、7、10、13 日，上午 8 時至晚上 8 時，全市 59 個提前投票站，任選一處投票。

郵寄選票申請截止——10 月 5 日中午

選舉辦公室領取郵寄選票申請截止——10 月 13 日中午

選舉日——10 月 17 日（星期六），上午 8 時至晚上 8 時，全市 85 個提前投票站，任選一處投票。郵寄選票須於晚上 8 時前送達。

承诺投票

Can I vote?

只要你符合以下條件，就可以投票：

  • 於 2026 年 10 月 17 日年滿 18 歲或以上

  • 加拿大公民

  • 在卑詩省居住至少六個月

  • 居住在溫哥華，或在這裡擁有房產至少 30 天

不確定自己是否有登記？別擔心，你可以在投票時即場登記。只需帶備所需的身份證明文件（見下文）

How do I vote?

  1. 提前投票（10 月 3、7、10 或 13 日） 少排隊，時間靈活。全市 59 個提前投票站，任選一處——不必要去自己社區内的投票站。

  2. 選舉日投票（10 月 17 日，星期六） 上午 8 時至晚上 8 時，全市 85 個投票站，任選一處。

  3. 郵寄投票 投票期間不在家？可到 vancouver.ca 或致電 3-1-1 申請郵寄選票。想選票寄到個人地址的，須於 10 月 5 日中午前申請；想自己到選舉辦公室領取的，須於 10 月 13 日中午前申請。將選票交回任何社區中心內的選票投遞箱，最能確保選票在選舉日截止前送達。

What do I bring?

請帶備兩份身份證明文件。兩份文件均須顯示你的名字，地址和簽名各須分別顯示在至少一份文件上。

大部分人會用卑詩省駕駛執照或卑詩省服務卡，另加以下其中一項：

護照

銀行或信用卡帳單

公用事業帳單或電子帳單（手機上出示即可）

學生證或僱員證

公共交通卡或 Compass 卡

印有你姓名的處方藥瓶

只有一份身份證明文件？你仍可在投票站作莊嚴聲明後投票。沒有固定住址？你可以用路口、庇護中心或社會服務機構來登記。

Where to Vote

選票内容

你會收到兩張選票。其中一張選票很長，上面會有很多人名。在這張選票上，你最多可以投票選出：

  • 1 位市長

  • 10 位市議員

  • 7 位公園局委員

  • 9 位教育局學務委員

這張選票同時包括兩個有關市府是否借款興建社區中心、人行道、下水管等基礎設施的問題。另一張選票上，則有兩條公投問題。

同城 (OneCity) 派出 13 位候選人競逐市議會、公園局和教育局學務委員席位。無論你想選誰做市長，都可以為同城的整個陣容投票。選票上，只要不過上限，你想投幾位就投幾位。


選票内容

你會收到兩張選票。其中一張選票很長，上面會有很多人名。在這張選票上，你最多可以投票選出：

  • 1 位市長

  • 10 位市議員

  • 7 位公園局委員

  • 9 位教育局學務委員

這張選票同時包括兩個有關市府是否借款興建社區中心、人行道、下水管等基礎設施的問題。另一張選票上，則有兩條公投問題。

同城 (OneCity) 派出 13 位候選人競逐市議會、公園局和教育局學務委員席位。無論你想選誰做市長，都可以為同城的整個陣容投票。選票上，只要不過上限，你想投幾位就投幾位。


Pledge to Vote

Our Team

同城 (OneCity) 派出十三個傑出的候選人競逐市議會、教育局、公園局，隨時準備為你服務。 請來認識我們的候選人。

我們的團隊

Our Team

同城 (OneCity) 派出十三個傑出的候選人競逐市議會、教育局、公園局，隨時準備為你服務。 請來認識我們的候選人。

我們的團隊

Our Team

同城 (OneCity) 派出十三個傑出的候選人競逐市議會、教育局、公園局，隨時準備為你服務。 請來認識我們的候選人。

我們的團隊

不是有兩個選舉嗎？

的確，市選是 10 月 17 日（星期六），省選則是 10 月 24 日（星期六）。本頁資訊僅與市選有關。


需要協助？

  • 每個投票站均提供超過 240 種語言的即時傳譯

  • 部分票站為殘疾選民提供輔助投票劃記設備

  • 郵寄選票協助：604-829-2010

  • 如有疑問：3-1-1 或 vancouver.ca/vote

提醒你的街坊鄰居、親朋好友——爭取突破，從投票開始。 把這個頁面發給三位朋友，讓他們也記得投票。

Join The Movement

Sign Up for the latest updates

Join The Movement

Sign Up for the latest updates

Join The Movement

Sign Up for the latest updates

捐款

我們競選的每一分錢，都來自像你這樣的普通市民，而非大企業或大財團。

$50

$100

$250

捐款上限

ic
mdi
ic
material-symbols

About

Donate

Events

News

Volunteer

Media Kit

We acknowledge that our work takes place on the unceded traditional territories of the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam Indian Band), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish Nation), and səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). We endeavour to foster strong relationships with host nations by working toward meaningful reconciliation, engagement, and shared governance models.


Contact: info@onecityvancouver.ca


Campaign Office: 2607 Main Street, Vancouver, BC, V5T 3E5

Mailing Address: PO Box 3316, Vancouver Main, Vancouver, BC V6B 3Y3


Authorized by Natalie Cushing, Financial Agent for OneCity Vancouver, finances@onecityvancouver.ca